|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/3) | 1 voamasina |
| Fototeny | 2 hasina |
| Sokajin-teny | 3 matoanteny mpamaritra lasa |
| Fanazavàna teny frantsay |
4 consacré, sanctifié, bénit
[1.3] |
| Ohatra |
5 Dia voamasina ho mpisikidy na ho mpitahiry sampy iny olona iny, afa-kanoro ny olona ny mahasitrana sy mahavelona sy ny tsy hita, na ny fomba fangataka amin' ny ranakandriana.
[2.296]
|
| Teny iditra (2/3) | 6 voamasina |
| Sokajin-teny | 7 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 (de voa : fruit ; et masina : sacré).
9 Phyllarthron bojeranum DC. (Bignoniaceae). 10 Arbre à fruit comestible, souvent planté dans les anciennes résidences royales notamment à Ambohimanga. 11 Le fruit acidulé est riche en acide ascorbique ; il était recherché par les enfants. 12 Les feuilles recouvertes d'un enduit cireux, servaient paraît-il à transmettre des messages. 13 On peut écrire avec une simple pointe de bois et le tracé reste net même lorsqu'on frotte la feuille. 14 Encore appelé zahana [Merina] [1.196] |
| Voambolana | 15 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (3/3) | 17 voamasina |
| Sokajin-teny | 18 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
19 (de voa : fruit ; et masina : sacré).
20 Phyllarthron ilicifolium (Pers.) H.Perrier (Bignoniaceae). 21 Nom relevé par Chapelier, lettre du 2 prairial An 12 (22 mai 1804). 22 « Voué-massine » : fruits acides formant des gousses presque sphériques, monospermes et noires dans leur maturité. 23 La semence est entourée d'une pulpe brune, spongieuse, d'une acidité fort agréable ». [Betsimisaraka] [1.196] |
| Voambolana | 24 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 26 amosavina, 27 misavoàna, misavoana, voamasina |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/21 |
|